Jo's 翻書筆記本

過於喧囂的孤獨　赫拉巴爾／著　楊樂雲／譯



三十五年了，我置身在廢紙堆中，這是我的love story

小說透過廢紙收購站一個老打包工講述他三十五年工作的通篇獨白，表達出對那些摧殘、踐踏甚至毀滅人類文化的愚蠢暴行的無比痛惜、憤恨與控訴。

主角並非捶胸頓足大喊大叫，而是把這經歷當做「Love story」平靜地描述出來。蒼蠅成堆、老鼠成群、潮濕惡臭的地下室，卻被廢紙打包工漢嘉敘述為「天堂」。

這部小說在赫拉巴爾腦海裡醞釀了二十年之久，他不斷對之加以補充，進行反覆的深刻思考，直到主人公漢嘉與他自己融為一體 ，重寫至第三稿才成書。

這一稿讀來猶如一部憂傷的事曲，他滿意地說：「直到現在這個故事才是動人的。」

他自己被感動得幾乎落淚。小說完稿的時間是一九七六年，但當時無法問世，直到一九八九年底才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。

一本不到兩百頁的故事，卻忍不住想讓我看過一次又一次。

一個在廢止收購站工作了35年的老打包工，漢嘉。
在這裡，他喝啤酒、看書。
本該是一無所知的貧民，卻從一打包的工作中吸收了大量的知識
韓波、老子、康德、柏拉圖……。

是一本很可怕的書，我要說。
有時候在讀慣了厚小說，就會怕這種薄薄一本會讀起來不夠味。
可是它……唉，只有不到150頁的頁數
卻沉重的不知讓我從何寫起心得。

我會想起漢嘉與他的吉普賽小女孩、曼倩卡，還有他小小的地下室。
每個包，對他來說都有不同的意義。
出於對書的喜愛，他工作的進度大幅落後。
在一次次反覆咀嚼字句、翻過頁紙的過程中，吸收了大量的情感、大量的知識。

世界上一切有生命的東西要分裂一樣，使生命通過鬥爭向前發展，然後通過尋求解決矛盾的願望而取得一分鐘又一分鐘的平衡，因此從整體上看，世界一秒鐘也不曾跛了一條腿。

（摘自P.41）

很喜歡的一句話，其實書裡有很多話我都很喜歡。
為什麼喜歡？我也說不出個所以然，只是看到的當下
那種震驚感、那種喜悅與驚喜。

小而美的一本書。
這是繼小王子之後，我覺得十年後、二十年後我會再拿起來閱讀的書。
不美、可是卻直接觸碰到深處，那種悵然感啊…。

如果他是用世界主要語言寫作，想必得了許多的文學大獎吧。
是一本可以放進購書清單的書（笑）

以上。