close
The Thirteenth Tale 第十三個故事
Diane Setterfield 黛安．賽特菲爾德／著 呂玉蟬／譯
The stroy is a love letter to reading, a book for the feral reader in all of us,
a return to that rich vein of storytelling that our parents loved and that we loved as children.
每個人都有自己的悲傷，雖然輪廓、大小、重量各異，但是悲傷的顏色對我們每個人都是一樣的……
當瑪格麗特打開通往過去的大門時，她面對的卻是自己的命運。
瑪格麗特自小在父親經營的古書店幫忙，個性內向，平時喜歡讀傳記，也嘗試過替古人寫傳。一天，她突然收到知名暢銷女作家薇妲‧溫特的來信。溫特一直過著隱居的生活，非常神秘低調，從未明白道出自己的出身背景，反倒編造了很多離奇故事來唬弄採訪的記者。但是，由於年事已高，加上病痛纏身，她決定說出自己真正的人生故事，於是寫信請瑪格麗特來為她寫傳。
出於好奇，同樣深居簡出的瑪格麗特來到約克郡見溫特。按照溫特的敍述，她的母親美麗而任性，父親、哥哥都聽從於她，而母親的一對雙胞胎女兒則是行為怪異。她對女作家的故事既著迷，又疑惑，無法完全相信。於是她開始著手調查這個家族，依照自己的調查結果將這個家族的故事拼接起來。
然而，尋找真相的過程令人膽戰心驚，並徹底改變了瑪格麗特自己的命運……
這本書，是因為taco說好看，所以後來才在圖書館預約的
看完的結果是，真的很好看!
還滿值得買的一本書，我想下個月我會買他吧。
真的是一本精彩的好書，作者說故事的技巧非常巧妙。
用來描述風景還有人體上的傷的字眼，非常的仔細，我想這也是譯者巧妙的地方。
雖然這是一本翻譯文學，可是大致上來說翻得還不錯。
因為真的太好看了，我不想要透露故事內容。
我只能說這真的是一本看到最後還帶給我衝擊的小說。
真開心今年度可以看到這ㄧ本小說：）
從開始到結尾，結局絕對出乎你意料之外！
以上。
Diane Setterfield 黛安．賽特菲爾德／著 呂玉蟬／譯
The stroy is a love letter to reading, a book for the feral reader in all of us,
a return to that rich vein of storytelling that our parents loved and that we loved as children.
每個人都有自己的悲傷，雖然輪廓、大小、重量各異，但是悲傷的顏色對我們每個人都是一樣的……
當瑪格麗特打開通往過去的大門時，她面對的卻是自己的命運。
瑪格麗特自小在父親經營的古書店幫忙，個性內向，平時喜歡讀傳記，也嘗試過替古人寫傳。一天，她突然收到知名暢銷女作家薇妲‧溫特的來信。溫特一直過著隱居的生活，非常神秘低調，從未明白道出自己的出身背景，反倒編造了很多離奇故事來唬弄採訪的記者。但是，由於年事已高，加上病痛纏身，她決定說出自己真正的人生故事，於是寫信請瑪格麗特來為她寫傳。
出於好奇，同樣深居簡出的瑪格麗特來到約克郡見溫特。按照溫特的敍述，她的母親美麗而任性，父親、哥哥都聽從於她，而母親的一對雙胞胎女兒則是行為怪異。她對女作家的故事既著迷，又疑惑，無法完全相信。於是她開始著手調查這個家族，依照自己的調查結果將這個家族的故事拼接起來。
然而，尋找真相的過程令人膽戰心驚，並徹底改變了瑪格麗特自己的命運……
這本書，是因為taco說好看，所以後來才在圖書館預約的
看完的結果是，真的很好看!
還滿值得買的一本書，我想下個月我會買他吧。
真的是一本精彩的好書，作者說故事的技巧非常巧妙。
用來描述風景還有人體上的傷的字眼，非常的仔細，我想這也是譯者巧妙的地方。
雖然這是一本翻譯文學，可是大致上來說翻得還不錯。
因為真的太好看了，我不想要透露故事內容。
我只能說這真的是一本看到最後還帶給我衝擊的小說。
真開心今年度可以看到這ㄧ本小說：）
從開始到結尾，結局絕對出乎你意料之外！
以上。
全站熱搜
留言列表
讀書心得 (6)