Jo's 翻書筆記本

冥王星早餐　派屈克‧馬克白／著　余國芳／譯
Breakfast on pluto written by Patrick McCabe



我的身體、我的遭遇，都是老天爺的玩笑嗎？
無所謂！即使離不開這一切，
我還是能靠自己的想像飛上天，
我要去冥王星吃早餐！

他的出生，似乎是上天開的玩笑！是個棄嬰已夠令人鼻酸，生父竟然是個神父！從小，他不停努力在撫平自己與世界的格格不入。男伴喜歡談打仗，他卻喜歡裁縫；他們喜歡橫衝直撞的肢體暴力，他卻只要美好的音樂、美麗的衣裳和香奈兒五號，優雅綽約的妝點自己。
他不是怪胎，卻老是被視為怪胎，有著最不同於常人的際遇。他只想和平常人一樣，穩穩的踏著生命的每一步，可是他總是一路顛跛，連個最起碼的平穩都談不上。
他是派翠克．咪咪．布蘭登，一個從出生就始終「選錯邊」的人，這個故事就從他被視為炸彈客的時刻開始……

這本書，是從Allison的暑假書單中看見的。
剛好在前幾天去圖書館找家事女神的時候偶遇，就順便借了。

一本薄薄的小書，可是卻充滿了主角憤世嫉俗的情緒。
看完之後，我依舊不懂他想表達的重點是什麼？
或許只是想揣摩小人物的心情與憤恨？

他是個棄嬰，父親還是個神父！
可是卻獨獨對父親充滿了怨恨，對母親卻充滿了不知名的愛情。
這樣的情緒有點詭異，對我來說。

他是個男生，可是卻像是有性別認同障礙的人，認為自己是個女生
還當起了高級應召女郎，遇過各式各樣的男人。
他在找一個可以讓他全心全意付出的男人，可是最後那場戀愛也只談了三天。

嗯……，故事很跳躍，有時候我搞不太清楚到底現在在講什麼時候的事情。
印象深刻的是，他用很玩笑的口氣來說暴力、虐殺、性愛的場面。
面對這樣的事件，甚至是被誤認為是炸彈客，都能用詼諧的口氣描述
這近乎自嘲的幽默，我似乎不太懂。

看完之後我還是一團混亂，或許就像一開始寫的，就是一個充滿混亂的年代。
他用他自己的方式自處，他用他的方式存活，或許這也就是它想說的？
就算充滿混亂，也要會站穩自己的腳步，不管那樣的方法是否會讓人發噱。

以上。