Jo's 翻書筆記本

風之影(LA SOMBRA DEL VIENTO)　卡洛斯．魯依斯．薩豐／著　范湲／譯



一段因追索書中潛藏的靈魂而展開的傳奇旅程。
在巴塞隆納的光與影中，人性、愛欲、仇恨重重交疊，飄蕩如風中的幻影。

21世紀席捲全球50餘國、狂銷400萬冊的國際文壇颶風
一部融合了驚悚、推理、歷史、純愛與存在主義的動人故事

　　書是鏡子，人只能在書裡看到自己的內心。

　　十歲少年達尼在「遺忘書之墓」偶然找到一本胡立安．卡拉斯的小說《風之影》，讀了之後深為著迷，於是開始尋找作者的其他作品，卻發現小說中虛構的惡魔竟現身巴塞隆納街頭，到處搜索、焚毀胡立安的著作。一場單純的文學尋根之旅，意外開啟了通往巴塞隆納黑暗過去的大門。當神祕作者胡立安的輪廓一點一滴浮現，達尼的人生逐漸和他產生重疊，並將身邊的人全都捲入死亡與殺戮的陰影……

欲罷不能。

四年了，我才真正的拿起這本小說起來看。
就連作者都出了新的小說，我才終於願意注意一下這本。

以書為牽扯的故事，其實做為一個喜歡看書的人
總是對於這樣的內容有著興趣，所以也看了幾本以書為主題的小說。

他很厚，厚達將近600頁。
可是很精彩，故事進展的速度可以媲美中篇小說。
一頁接著一頁不停的翻下去，並不會像有些小說著重在鋪陳
讓讀著都還陪撐過鋪陳就放棄，可是這本真的好看！

故事一層一層的，從一開始得到的線索繼續追查下去，會有更驚人的真相！

這本小說的故事設定在西班牙內戰時期，也就是將近世界大戰要爆發的前夕。
很明顯，他是反戰的。
因為在書裡都可以看見被戰爭所破壞的家庭與友情。
可是我不喜歡書中女性的地位，經常附屬在男人之下，好像很容易就淪落為男人的玩物。

雖然書的簡介裡說這有純愛啦，可是跟日本的純愛比起來
嗯，這算是激情吧XD

還有一個很優秀的原因是，翻譯的人翻譯的很好。
讀起來很順暢，有的形容也還滿優美的。
並沒有許多翻譯小說有的句型上很詭異、語意很晦澀的問題。

很開心可以在今年遇到他，可是我很怕後來看的小說都會不夠味XD
好不容易找到一本好書就是這樣矛盾。
一方面很開心，可是又很怕其他的書跟他一比，就相形見拙了。

他很厚，可是他很精彩！推薦給有時間看的人XD

以上。