Jo's 翻書筆記本

來不及穿的8號鞋　茱蒂．拉森／著　謝雅文／譯
All In Numbers written by Judy Merrill Larsen

我怎麼從來都不知道？
不知道孩子是會離開世間的，
不知道這樣為他收拾衣物和鞋子竟是最後一次。

我要翻遍他所有的抽屜，聞遍他所有的衣服，
然後用塑膠袋把他的氣息全封起來，
這麼一來，他就會一直在我身邊……

失去了兒子，像遺失了二分之一的愛。
失去了手足，像遺失了二分之一的靈魂。
他的離去，把生命的希望全部帶走……


看著小兒子詹姆士靜止不動的軀體，愛倫聽見自己喉嚨發出低沉呻吟，她伸出雙手向前，卻觸摸不了他的臉龐，感受不到他的溫度。年輕的生命就此消逝寧夏午後的湖畔。

突如其來的失親之痛，讓愛倫無法承受，為了撫平傷口，她緊緊抓住控告肇事者的機會。
面對害死自己孩子的兇手，除了恨之入骨和報復，還有沒有別的可能？

目睹意外而深深自責的大兒子丹尼爾，承受著失去手足的徬徨孤苦，還要面對母親沉浸在自己哀傷世界裡的忽視。
需要彼此安慰的母子兩人，關係卻脆弱得一觸即傷？

當我們失去摯愛，到底需要多久才能走得出陰霾？
時間真的能治癒我們心裡的傷痛嗎？

你認真想過無法預期的意外會奪去你我身邊最親愛的人嗎？
突來的悲劇發生時，誰都會問為什麼？卻沒有人能為意外作準備！
面對殺害自己孩子的兇手，除了恨之入骨和無條件寬恕，還有沒有別的可能？

面對意外的接納、失去至親的傷痛與療癒、與已逝手足爭寵的心酸、青少年的成長、寬恕兇手的偉大、社會環境的現實與無奈、正義不被公平對待的平反等普世社會議題。
文字細膩，每一幕都栩栩如生，猶如在我們身邊的發生的真實生活。

雖然跟我期待的感覺不太一樣，不過依舊是本內容不錯的小說。
只是翻譯真的翻的沒有很好，所以最好是看英文版會比較好。

這段故事感覺是可以拍成一個小時的短片，因為每一幕都很容易設計
故事從媽媽與兩個孩子的生活片段開始，直到後來媽媽終於從其中一個孩子的死痊癒
將媽媽的心情轉折寫得很好，只是似乎沒有著重太多在哥哥的部分

大部分都是放在她在撻伐凶手，到她終於願意放開自己，也看清了事情的真相
才願意讓她死去的孩子自由，也讓自己身上的枷鎖鬆開。

看得到掙扎、將被害媽媽的心情寫的很寫實細膩
看完這本，就會想到社會新聞上的被害媽媽們
怎麼捨得再去問她的心情是什麼？
那是她的心肝寶貝，想要一輩子捧在手裡呵護的寶貝，就這樣不見了。
身為人母，是沒有辦法想像她的小孩不見，那是撕裂般的傷痛。

故事看到最後，其實內心是無奈與掙扎的
尤其在知道其實兇手也只是個青少年而已的時候，該放過不放過
這就變成了兩難。

最後的結局，就像一個梗卡在胸中一樣。
揮散不去。

以上。