Jo's 翻書筆記本

日安憂鬱　莎岡／著　陳春琴／譯



——這是我從未體會的感覺，一股令我鬱悶卻又感覺溫柔的情懷，我不知為它冠上「憂愁」這個美麗嚴肅的名字是否合適。

　　十七歲的少女瑟西爾生性浪漫不羈，與喪妻多年、同為浪蕩子的父親雷蒙隨心所欲地四處玩樂。父女倆終日出入社交場所，飲酒狂歡，日子過得既熱鬧又盡興，既虛假又空泛。

　　這年暑假，她與父親及父親年輕的情婦艾樂莎來到海邊的避暑小屋，認識了英俊青年希里樂。不料父親竟也邀請亡妻的多年好友安娜來到海邊，並忽然公布兩人的婚期。

　　萬一新家庭建立了，以及即將成年所必須面對的正規、理性、無趣的普通生活和道德教條，讓少女瑟西爾的內心掀起各種交戰，一向任性妄為的她，引發了一場情感爭奪和一齣悲劇……

在說書的感想之前，先講講莎岡。
莎岡(1935-2004)，本名法蘭絲瓦‧奎雷茲，是富商之家的么女。
念完中學後進入索邦大學就讀，卻因成日流連夜總會成績不理想。
為了安撫雙親，她在咖啡館寫下五萬多字的《日安憂鬱》。
十九歲寫下的這本書，一夜間讓她聲勢如日中天，還抱回了「文評人獎」。

這本書，算是媽媽那個時代的作品。
可是能夠多年來盤據排行榜，一定有它的魅力。
十九歲的莎岡寫下這本書，寫了青春的茫然與憂鬱。

就像故事裡的瑟西爾一樣，過去不曾用心思考，直到有一天才真正開始面對世界
獨自面對、獨自思考，到了後來也不會忘記自己看見世界模樣的那天
日安憂鬱的結尾讓我有點心酸。
那樣的斷層讓我很難過，任性妄為的瑟西爾為了要回到過去的生活，想盡辦法要讓安娜離開她爸爸

可是後來才知道這是多麼大的錯誤，她忘了她在傷害的，也是一個有血有肉的人
想要挽回，想要道歉，可是安娜卻永遠不可能給予她這個機會
那個夏天，讓她成長，讓她從不願深度思考的模樣跳脫

我想，所謂的成熟如果沒有在對的時間來，很痛苦
來得太慢或太快都是，可是要頓悟真的沒有這麼簡單
像瑟西爾的成熟來得有些慢，就不是刻意的造成了安娜的死亡
若能早點來，是不是就不會如此？
這也真的說不準。

如果來得太早，或許瑟西爾就沒有辦法體會到那個夏天的現實
一瞬間安娜的死，帶來太多太多。
一切，就都在那個夏天。

以上。